El discurso de Tiberio.

Marco Pomponio Marcelo, nos cuenta Suetonio, era gramático y de los más puntillosos de cuantos en Roma había.
Un día llegó al foro Ateyo Capitón celebrando un discurso del cesar Tiberio.
- Esto es buen latín - afirmaba, señalando un neologismo en el escrito - y si no lo fuese desde este mismo momento  lo sería.
Sin temer al capricho del tirano, Marco respondió al adulador:
- El cesar puede conceder la ciudadanía romana a una persona, pero no a una palabra.
Dejó al otro mudo con su réplica, o porque siendo joven fue boxeador.